简介:转自:http://www.filmlinc.com/nyff/2010/views-from-the-avant-garde-friday-october-1/views-from-the-avant-garde-jean-marie-straub \n“人间乐园的尽头。”——让-马里·斯特劳布 \n这是但丁《神曲》中“乐园”的第33节与最后一段。这部电影从第67句开始。“O Somma luce……” 这一句延续至结尾。“O Somma luce” 让人联想到登尼尔·雨尔特和让-马里·斯特劳布1987年作品《恩培多克勒斯之死》中恩培多克勒斯说的第一句话——“哦,天上的光!”…(哦,天上的光啊!)).这段文字摘自荷尔德林的作品,出现在他们1989年的电影《塞尚》中。“O somma luce”唤起了乌托邦,或者更确切地说是“u-topos”,提到了但丁、荷尔德林和塞尚……电影中的长镜头通过镜头运动,回想起西西弗,暗示了其艰难性。在“O somma luce”中,在乔治奥·帕塞罗尼的《但丁》及其《神曲》结尾的诗句中,我们看到了其可能性的极限,那是一位刚刚离开人间乐园的人的几乎幸福的言辞。他努力充分发挥自身的潜力。在这两者之间,我们看到了世界的故事。这是让-马里·斯特劳布拍摄的第一部高清电影。斯特劳布-于列特的文本工作方法独特,而现在斯特劳布独自一人时,也依然如此。要理解它们的广泛影响有些困难。方向是言语和言辞的问题,而不是情感和行动。边缘并没有发生什么,所有的一切都在核心之处,从那里散发光芒。在排练过程中,我们感受到一种缓慢的过程,其中的成分(文本、演员等)逐渐融合。一种直觉,朝着凝聚力的方向发展。请原谅这样的比喻,这就像揉面团一样。它是将某种东西组合并加工,直到它变成另一样东西……在这个过程中,开始展现光彩。其实这非常简单。这只是一种向封闭的轻质材料敞开的过程。在这里,揉捏的过程是让其焕发生机并揭示其本质。被加工的材料是语言。因此,显现出来的正是语言,而非其他。“逻各斯”走进了电影。那么,究竟是哪些具体的词汇构成了这一场景呢?揭示的过程,即“phainestai”;“phainomenon”,即现象,是发生的事情,是肉眼所能见的。那“Straubie”是希腊吗?显现的过程,“phainestai”;“phainomenon”,现象,就是那些发生的事情,能被眼睛所见的事物。“Straubie”是希腊吗?这种言语的布景超越了对选定文本的细致解读,实际上来源于一个遥远的源头。——巴巴拉·乌尔里希
转自:http://www.filmlinc.com/nyff/2010/views-from-the-avant-garde-friday-october-1/views-from-the-avant-garde-jean-marie-straub \n“人间乐园的尽头。”——让-马里·斯特劳布 \n这是但丁《神曲》中“乐园”的第33节与最后一段。这部电影从第67句开始。“O Somma luce……” 这一句延续至结尾。“O Somma luce” 让人联想到登尼尔·雨尔特和让-马里·斯特劳布1987年作品《恩培多克勒斯之死》中恩培多克勒斯说的第一句话——“哦,天上的光!”…(哦,天上的光啊!)).这段文字摘自荷尔德林的作品,出现在他们1989年的电影《塞尚》中。“O somma luce”唤起了乌托邦,或者更确切地说是“u-topos”,提到了但丁、荷尔德林和塞尚……电影中的长镜头通过镜头运动,回想起西西弗,暗示了其艰难性。在“O somma luce”中,在乔治奥·帕塞罗尼的《但丁》及其《神曲》结尾的诗句中,我们看到了其可能性的极限,那是一位刚刚离开人间乐园的人的几乎幸福的言辞。他努力充分发挥自身的潜力。在这两者之间,我们看到了世界的故事。这是让-马里·斯特劳布拍摄的第一部高清电影。斯特劳布-于列特的文本工作方法独特,而现在斯特劳布独自一人时,也依然如此。要理解它们的广泛影响有些困难。方向是言语和言辞的问题,而不是情感和行动。边缘并没有发生什么,所有的一切都在核心之处,从那里散发光芒。在排练过程中,我们感受到一种缓慢的过程,其中的成分(文本、演员等)逐渐融合。一种直觉,朝着凝聚力的方向发展。请原谅这样的比喻,这就像揉面团一样。它是将某种东西组合并加工,直到它变成另一样东西……在这个过程中,开始展现光彩。其实这非常简单。这只是一种向封闭的轻质材料敞开的过程。在这里,揉捏的过程是让其焕发生机并揭示其本质。被加工的材料是语言。因此,显现出来的正是语言,而非其他。“逻各斯”走进了电影。那么,究竟是哪些具体的词汇构成了这一场景呢?揭示的过程,即“phainestai”;“phainomenon”,即现象,是发生的事情,是肉眼所能见的。那“Straubie”是希腊吗?显现的过程,“phainestai”;“phainomenon”,现象,就是那些发生的事情,能被眼睛所见的事物。“Straubie”是希腊吗?这种言语的布景超越了对选定文本的细致解读,实际上来源于一个遥远的源头。——巴巴拉·乌尔里希展开