
爆炸专家和游击战士扎瓦多尼是意大利人。正如电影中提到的,扎瓦多尼在《再见朋友》中演唱的歌曲《啊!再见朋友》是一首地道的意大利民歌,也是一首情歌。正确的翻译是“啊,再见了,女孩”,这也是当时的中国特色。战场上不可能有爱情。电影之外的悲剧是,扮演老虎的巴塔和扮演扎瓦多尼的鲍里斯是两位老朋友,他们在波斯尼亚战争期间因信仰不同而分手。西方认为,发表一封公开分手信是南斯拉夫解体的一个惊人事件。

科斯:“贝德罗维奇,贝德罗维奇先生能告诉我你要去哪里吗?”
本文由网络整理 © 版权归原作者所有

爆炸专家和游击战士扎瓦多尼是意大利人。正如电影中提到的,扎瓦多尼在《再见朋友》中演唱的歌曲《啊!再见朋友》是一首地道的意大利民歌,也是一首情歌。正确的翻译是“啊,再见了,女孩”,这也是当时的中国特色。战场上不可能有爱情。电影之外的悲剧是,扮演老虎的巴塔和扮演扎瓦多尼的鲍里斯是两位老朋友,他们在波斯尼亚战争期间因信仰不同而分手。西方认为,发表一封公开分手信是南斯拉夫解体的一个惊人事件。

科斯:“贝德罗维奇,贝德罗维奇先生能告诉我你要去哪里吗?”